a life full of
elsewhere

is everywhere

but here.

hold
her heart


in your eyes



and
whisper




the first word
of a secret




(a little
exploration



of silence.)

to pine for the blithe spirit
of childhood spring

a soul's tatters
mingling with the sound of rain –

appropriating such memories
in a futile attempt

to avoid realising the truth of things:
the moment is all you have.

happiness is
to delight
in a little gecko

enjoying a moth
for dinner

under the stars.

αυτή η γλυκιά στιγμή
που σβήνουν τα τζιτζίκια
κι ανατέλουν τα τριζόνια

που σιωπηλά αναστενάζουν κι οι
τελευταίες ηλιαχτίδες

και τ'άστρα, ένα-ένα
κάνουν την ντροπαλή τους εμφάνιση


αυτή η στιγμή μπορεί να συνοψιστεί
σε δυό γλυκά σου 'ναί'
ή σ'ένα μοναχικό σου 'όχι'

στις ματιές που μού'ριχνες
λίγο πριν αποκοιμοιθούμε ο ένας
στα όνειρα του άλλου

ή απλώς
στις λέξεις που δεν είπες

όταν απλά μ'αγκάλιασες ενώ
περίμενα να φύγεις.

castles in the sky
dimly lit
by playful sarcasms

flowing bliss
touching softly the core of my being


reminding me the gift
that it is

when an almost stranger


gently unties a knot and releases
a desire for being in touch
with your aliveness.



to smile in return –
an act
of effervescent gratitude.