happiness is
to delight
in a little gecko

enjoying a moth
for dinner

under the stars.

αυτή η γλυκιά στιγμή
που σβήνουν τα τζιτζίκια
κι ανατέλουν τα τριζόνια

που σιωπηλά αναστενάζουν κι οι
τελευταίες ηλιαχτίδες

και τ'άστρα, ένα-ένα
κάνουν την ντροπαλή τους εμφάνιση


αυτή η στιγμή μπορεί να συνοψιστεί
σε δυό γλυκά σου 'ναί'
ή σ'ένα μοναχικό σου 'όχι'

στις ματιές που μού'ριχνες
λίγο πριν αποκοιμοιθούμε ο ένας
στα όνειρα του άλλου

ή απλώς
στις λέξεις που δεν είπες

όταν απλά μ'αγκάλιασες ενώ
περίμενα να φύγεις.

castles in the sky
dimly lit
by playful sarcasms

flowing bliss
touching softly the core of my being


reminding me the gift
that it is

when an almost stranger


gently unties a knot and releases
a desire for being in touch
with your aliveness.



to smile in return –
an act
of effervescent gratitude.

I am drowning silently in dreams of others


those fragile footsteps left by wandering eyes
in the stillness of a summer night -




somewhere in these truths
are the eyes I long to see

the eyes that make my heart blaze with fiery passion
for breathing
for living


for longing to feel the sun's warmth on my face
in a far-away land


longing to be touched by people
I've yet to meet



and know
in the deepest wells of my mind's imagination



that intimate yearning for a place to call home.